Roasted Red Beet and Squash Salad with Feta